（美加墨世界杯）记者手记：在墨西哥城，足球是一场庆典
1. c乒乓球现场直播
2. 乒乓球直播2020
中新社墨西哥城7月1日电 题：记者手记：在墨西哥城，足球是一场庆典
中新社记者 邢翀
6月30日，墨西哥队迎来其本届世界杯首场淘汰赛。开赛前四个小时，墨西哥城体育场附近已水泄不通。
身穿绿色球衣的人们索性下车，唱着跳着走向这个被他们称为“圣乌尔苏拉巨人”的球场。这一晚，超过八万人在现场观赛。
28岁的卡门身披墨西哥国旗走在人群中。她告诉记者，自己通过彩票获得了比赛门票，感叹幸运之余，她也说出了墨西哥人对于足球朴素的情感，“足球不只是竞技，更是一场庆典”。
来到墨西哥城，常常会让人忘记，这是一座海拔在2200米之上的高原城市。这里的足球需要与稀薄空气“搏斗”，但并不总是以胜利作为唯一注脚。
比赛门票被炒至天价，除了卡门这样的幸运儿，收入不宽裕的墨西哥家庭难以走进球场，但不妨碍他们近距离参与：足球的传播方式还可以是一张桌子、一台电视、几杯啤酒、一盘玉米饼，以及一群互不相识却在同一秒欢呼或叹气的人。
世界杯期间，但凡有墨西哥队比赛，不少公司会提前下班，甚至在当天放假。人们载歌载舞走向球场，也走向广场、酒吧和任何一块能看到屏幕的地方。开赛前，一场大雨在墨西哥城突然落下，人们淋过同一场雨，也在比赛哨响的一刻，将情绪沉浸在同一场比赛里。
人们更喜欢将这座球场称为“阿兹特克体育场”，这座足球史上的重要地标曾诞生过“墨西哥人浪”等经典场面。比赛没有太多悬念，上半场两粒进球为墨西哥队奠定胜局，墨西哥球迷早早开启庆祝模式，人浪再度上演，世界杯让一座城市、一个国家和几代人的记忆，在90分钟里重新相遇。
狂欢之外，墨西哥城的另一面也依然存在：拥堵的道路、喧闹的人潮、复杂的治安环境，也让这场盛会不断考验城市治理能力。世界杯带来了收益和名声，却无法在一夜之间解决这座城市长期积累的问题。
当游客涌入，城市被世界镜头反复捕捉，热烈与裂缝一同被看见。也正因如此，这里的足球才更显真实。
终场哨声响起，球迷慢慢散去，但足球不会真正散场，它会回到街头巷尾，回到下一次集体欢呼之前的等待中。
24岁的墨西哥球迷华雷斯说，接下来的结果并不重要，他甚至希望自己的主队能经历一场惊险刺激的点球大战，“当然，如果墨西哥队最后能赢，那就更好了”。
或许，墨西哥人的“快乐足球”，并不是不在乎输赢，而是无论输赢，人们都愿意把奔赴、等待、呐喊和相聚，过成一场热烈的庆典。
在这里，足球是一场庆典，是一种带有音乐感的生活。它的曲谱里，写着墨西哥人的热爱、浪漫和倔强。(完)
这个又是目前最辣的魔鬼泡面？我一口气就能全吃完！
特约评论员 管姚：你的观察很敏锐。我留意到一个细节，甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点，对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法，哪种翻译更贴切，更精准。博主的结论是，对照英国BBC同题报道，今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜：China would neither watch the fire from afar，nor add fuel to the flames，let alone exploit the situation for profit。在我看来，美西方媒体的这种关注报道热度，正是大国分量大国影响力的具体折射。
